Bedeutung/Definition: hinten
Das Wort 'hinten' bezieht sich auf die Rückseite oder den hinteren Teil eines Objekts oder Raums. Es ist das Gegenteil von 'vorne' oder 'vorder'. Hinten wird oft verwendet, um die Position oder Richtung eines Objekts oder einer Person zu beschreiben. Es kann auch als Bezugspunkt für die Orientierung verwendet werden. Hinten kann sowohl räumlich als auch zeitlich verwendet werden, ...Mehr lesen
Bedeutung/Definition: back
Back is a versatile term with multiple meanings in the English language. It can refer to the rear or posterior side of an object or body, such as the back of a chair or the back of a person. It can also indicate a return to a previous location or condition, as in 'to go back home' or 'to back out of a deal.' Back can also mean support or assistance, as in 'to have someone's back' or 'to ... Mehr lesen
Übersetzung in andere Sprachen
cy
Walisisch
cefnlt
Litauisch
galinismk
Mazedonisch
задниот делms
Malay
belakangfa
Persisch
عقبru
Russisch
заднийur
Urdu
پیچھے
Anderer Übertragungsoptionen
| adverb | |||
| behind | hinten, zurück, hinterher, nach hinten, rückwärts, dahinten | ||
| aft | achtern, hinten | ||
| at the rear | hinten | ||
| at the back | hinten, rückwärts | ||
Beispiele: hinten | |
|---|---|
| Du hast mir Angst gemacht! Schleich dich nicht von hinten an mich heran! | You scared me! Don't sneak upon me from behind! |
| Sami nahm Layla mit nach hinten, um ihren neuen Chef zu treffen. | Sami took Layla to the back to meet her new boss. |
| Sie haben gehört, dass ich unterwegs war, und Sie dachten, ich würde mein Krankenhauskleid tragen, hinten offen sein und eine kleine Peepshow bekommen. | You heard that I was up and about, and you figured I'd be wearing my hospital gown, open in the back, and get a little peep show. |
| Früher habe ich romantische Komödien gesehen, in denen ... sich der perfekte, charmante Hugh-Grant-Typ für die Frau, die er liebt, nach hinten beugte. | I used to watch romantic comedies where... the perfect, charming, Hugh-Grant-guy would bend over backwards for the woman that he loves. |
| Niemand wird einen zweiten Blick auf ein paar weitere Gästeknöpfe vorne werfen ... Tags hinten. | Nobody is gonna take a second look at a couple more guests buttons in the front... tags in the back. |
| Ihr Freund dort hinten scheint seine Aufmerksamkeit erregt zu haben. | Your friend back there seems to have captured his attention. |
| Aus kurzer Distanz von hinten geschossen. | Shot from behind at close range. |
| „Da hinten ist ein Haufen Müll. Alle möglichen Sachen. " | “There's a heap of junk back there. All sorts of stuff.” |
| Der Taxifahrer griff mit dem rechten Arm nach hinten und schlug die Tür hinter sich zu. | The taxi driver reached back with his right arm and slammed the door behind him. |
| Schnell raus da hinten. | Quick, out, at the back there. |
| Der Eingang zum Kehlkopf von hinten gesehen. | The entrance to the larynx, viewed from behind. |
| Mk1 Der im März 1984 eingeführte SA Swift war ein Vorderradantrieb mit einer Vollachse und Trommelbremsen hinten sowie Scheibenbremsen vorne. | Mk1 Introduced March 1984, the SA Swift was front wheel drive, with a solid axle and drum brakes on the rear, with front disc brakes. |
| Der Auftrieb von einem Flügel wird durch den Luftstrom von vorne nach hinten erzeugt. | The lift from a wing is generated by the airflow over it from front to rear. |
| in Großbritannien, Ein Plakatbild für den Film zeigte ein junges Mädchen in einem blutbespritzten Kleid, das unter einem Kruzifix nach hinten gebeugt war. | In the UK, a poster image for the film showed a young girl, wearing a blood-spattered dress, bent over backwards below a crucifix. |
| Ich sah sie nur von hinten, als sie die Gasse hinunterliefen. | I only saw them from behind while they were running off down the alley. |
| Vorder- und Hinterradaufhängungskomponenten des Fit werden verwendet, darunter MacPherson-Federbeine vorne und ein H-förmiger Torsionsbalken hinten, um die Ladefläche niedrig zu halten. | Front and rear suspension components from the Fit are used including MacPherson struts at the front and an H-shaped torsion beam at the rear to keep the load floor low. |
| Am 14. Januar 2012 erzielte Callejón den Siegtreffer bei einem 2: 1-Sieg gegen Mallorca und half den Gästen mit seinem Fernschuss in der 84. Minute, von hinten zu kommen. | On 14 January 2012, Callejón scored the winner in a 2–1 defeat of Mallorca, helping the visitors come from behind with his 84th-minute long-range strike. |
| Während des Finales der ersten Staffel ist Skyes Vater kurz von hinten zu sehen, dargestellt von einem Stellvertreter. | During the first-season finale, Skye's father is briefly seen from behind, portrayed by a stand-in. |
| Ein Südwester, eine traditionelle Form eines faltbaren Regenhutes aus Ölzeug, ist hinten länger als vorne, um den Hals vollständig zu schützen. | A Sou'wester, a traditional form of collapsible oilskin rain-hat, is longer in the back than the front to fully protect the neck. |
| Ein letztes Upgrade des Sparrow war das AIM-7P, das das Leitsystem des M durch ein verbessertes Modell ersetzte, das es ermöglichte, Upgrades während des Kurses von der Startplattform über neue hinten montierte Antennen zu senden. | A final upgrade to the Sparrow was the AIM-7P, which replaced the M's guidance system with an improved model that allowed mid-course upgrades to be sent from the launching platform via new rear-mounted antennas. |
| Ein weiterer wichtiger Aspekt des Grabes ist, dass es sowohl vorne als auch hinten identisch ist. | Another important aspect of the tomb is that it is identical both in the front and the rear. |
| Eine häufige Beschwerde von P-47-Piloten war, dass das Razorback-co*ckpit die Sicht nach hinten einschränkte. | A common complaint from P-47 pilots was that the razorback co*ckpit limited rearward visibility. |
| Ein Tanja-Segel ist ein nach vorne und hinten geneigtes Segel mit Holmen an der Ober- und Unterkante. | A tanja sail is a fore-and-aft canted sail with spars on both the upper and lower edges. |
| Blockieren und Verspannen ist eine Ladungssicherungsmethode, bei der Holz und Metallstangen verwendet werden, um das Verschieben von Fracht/Ladung von vorne nach hinten zu reduzieren oder zu verhindern. | Blocking and bracing is a load securement method using lumber and metal bars to reduce or inhibit front to rear shifting of freight/cargo. |
| Bei Hard Justice im August kostete Rayne Love ihre Knockouts-Meisterschaft, als ihre Einmischung in das Match nach hinten losging. | At Hard Justice in August, Rayne cost Love her Knockouts Championship when her interference in the match backfired. |
| Dem amerikanischen Erfinder James T. Russell wird die Erfindung des ersten Systems zugeschrieben, das ein digitales Signal auf einer optisch transparenten Folie aufzeichnet, die von hinten von einer Hochleistungshalogenlampe beleuchtet wird. | American inventor James T. Russell has been credited with inventing the first system to record a digital signal on an optical transparent foil that is lit from behind by a high-power halogen lamp. |
| Die Bremsen bestehen aus 6-Kolben vorne und 4-Kolben hinten mit Monoblock-Bremssätteln auf Stahlbremsscheiben und optionalen Carbon-Keramik-Bremsscheiben. | Brakes are made up of 6-piston on front and 4-piston on rear with monoblock calipers on steel brake rotors and optional carbon-ceramic brake rotors. |
| Außer beim Gehen legt man beim Bewegen auf der Tatami seine geschlossenen Fäuste auf die Matten und benutzt sie, um sich nach vorne zu ziehen oder nach hinten zu drücken, während man eine Seiza-Position beibehält. | Except when walking, when moving about on the tatami one places one's closed fists on the mats and uses them to pull oneself forward or push backwards while maintaining a seiza position. |
| F-150 XLT SuperCab hinten mit neuer Heckklappe. | F-150 XLT SuperCab rear, showing new tailgate. |
| Zu Beginn der Saison 2007/08 wurde Booth verletzt, nachdem er während eines Spiels gegen die Ottawa Senators am 20. Oktober 2007 einen Check von hinten erhalten hatte. | Early in the 2007–08 season, Booth was injured after receiving a check from behind during a game against the Ottawa Senators on October 20, 2007. |
